Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
Vickyyy111
2017年8月22日
最佳解答
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 305
回答: 86
被按讚的次數: 53
一般来说，“等一下”等的时间不会很长。如果别人要你等半天或以上的话，会特别说明。
一般来说，“等一下”等的时间不会很长。如果别人要你等半天或以上的话，会特别说明。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
分享此問題
Copy URL
查看更多留言
Vickyyy111
2017年8月22日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 305
回答: 86
被按讚的次數: 53
等一下。一般是几分钟以内
等一下。一般是几分钟以内
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
jmjohnson2001
2017年8月22日
英語 (美國)
接近流利
中文 (簡體)
品質積分: 0
回答: 14
被按讚的次數: 6
@AMIN0507 有时候要等一个小时、一天都有、到底是多久？
@AMIN0507 有时候要等一个小时、一天都有、到底是多久？
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
Vickyyy111
2017年8月22日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 305
回答: 86
被按讚的次數: 53
一般来说，“等一下”等的时间不会很长。如果别人要你等半天或以上的话，会特别说明。
一般来说，“等一下”等的时间不会很长。如果别人要你等半天或以上的话，会特别说明。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Kisekisama
2017年8月22日
中文 (簡體)
品質積分: 119
回答: 20
被按讚的次數: 17
这个词用的很灵活，以一个小时来衡量，等一下可以是几分钟。一天来衡量，等一下可以是一个小时。所以要分清楚说这句话的语境。但最普遍的用法就是指等几分钟
这个词用的很灵活，以一个小时来衡量，等一下可以是几分钟。一天来衡量，等一下可以是一个小时。所以要分清楚说这句话的语境。但最普遍的用法就是指等几分钟
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
JiachenZeng
2017年8月22日
中文 (簡體)
中文 (繁體，臺灣)
接近流利
品質積分: 16340
回答: 3807
被按讚的次數: 2967
唔，中国人时间观念不强的，说“等一下”比起表示“等的时间短”，更倾向于“让你等”吧，可能因为中文里让对方等待的表达基本只有这个。
如果说“你等”，而不加“一下”，中文就会显得不自然，所以还是得说“你等一下”或者“你等下”。如果确实会等多久的话，会说“你等x分钟/小时/天”。
我有时候也实在想要确认要等多久，就说“具体多久？”“几分钟？”“几小时几分钟？””几点几分钟？“，不过经常对方也没考虑到底有多久，会楞一下想了半天还是不敢说具体会等多久。个人也挺讨厌的。
唔，中国人时间观念不强的，说“等一下”比起表示“等的时间短”，更倾向于“让你等”吧，可能因为中文里让对方等待的表达基本只有这个。如果说“你等”，而不加“一下”，中文就会显得不自然，所以还是得说“你等一下”或者“你等下”。如果确实会等多久的话，会说“你等x分钟/小时/天”。我有时候也实在想要确认要等多久，就说“具体多久？”“几分钟？”“几小时几分钟？””几点几分钟？“，不过经常对方也没考虑到底有多久，会楞一下想了半天还是不敢说具体会等多久。个人也挺讨厌的。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
最佳免费Instagram图片下载工具推荐：如何批量下载INS图片？【活动预告】萍乡文化大讲坛 | “探秘萍乡傩文化”讲座(现场傩舞互动)